Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

остудить чай

  • 1 остудить чай

    Makarov: cool tea

    Универсальный русско-английский словарь > остудить чай

  • 2 остудить

    сов. что
    һыуытыу

    Русско-башкирский словарь > остудить

  • 3 йӱкшыкташ

    йӱкшыкташ
    -ем
    1. понуд. от йӱкшаш
    2. охлаждать, охладить; остужать, остудить

    Чайым йӱкшыкташ остудить чай.

    Тушко (памашыш) мый черпыт кленча дене кондымо шопым йӱкшыкташ шындышым. М. Шкетан. В родник я поставил остудить квас в четвертной бутылке.

    Сравни с:

    йӱкшыктараш

    Тылзе кӧржым чия – йӱкшыкта. Пале. Месяц в серьгах – похолодает.

    Эрдене игече чотак йӱкшыктыш. В. Бояринова. Утром сильно похолодало.

    4. перен. охлаждать, охладить; делать, сделать спокойнее, равнодушнее

    Кушто улат, йолташем, молан от тол ончыкем, ала тыйым еҥ шомак йӱкшыктен? Муро. Где же ты, мой друг, почему ты не подходишь ко мне, может, чужие слова охладили тебя?

    Марийско-русский словарь > йӱкшыкташ

  • 4 йӱкшыктараш

    йӱкшыктараш
    -ем
    1. студить, остудить; охлаждать, охладить; делать, сделать холодным

    Чайым йӱкшыктараш охладить чай;

    шолшо вӱдым йӱкшыктараш остудить кипяток.

    Лу-лучко минут жапыште заготовка ыра. Вара прессым почыт, йӱкшыктарат. «Ончыко» В течение десяти-пятнадцати минут заготовка нагревается. Потом открывают пресс, охлаждают.

    (Кутий ден Тоймет) кишым, ведраш шолтен, йӱкшыктарышт. «Ончыко» Кутий и Тоймет, прокурив смолу в ведре, охладили её.

    2. перен. охлаждать, охладить, расхолаживать; отталкивать, оттолкнуть, умерить силу чувств

    – Эй, Мичуем! Ала-могай титак дене мемнан деч ойырлышыч. Векат, тыйым йӱкшыктарен колтеныт, – малдалеш (куваже). М. Шкетан. – Эх, Мичуш! По какой-то причине ты ушёл от нас. Наверняка, тебя охладили, – говорит его тётя.

    Но тыгай йоҥылышат М. Шкетаным театр деч йӱкшыктарен огыл. А. Асылбаев. Но и такие ошибки не оттолкнули М. Шкетана от театра.

    Марийско-русский словарь > йӱкшыктараш

См. также в других словарях:

  • остудить — стужу, студишь; остуженный; жен, а, о; св. 1. (нсв. также студить). что. Дать остыть чему л.; охладить. О. молоко. О. чай, суп. О. до комнатной температуры. О. комнату, помещение, дом (сделать холоднее воздух в них, выстудить). □ безл. Сквозняком …   Энциклопедический словарь

  • остудить — стужу/, сту/дишь; осту/женный; жен, а, о; св. см. тж. остужать, остужаться, остужение, остуженье, остуживать …   Словарь многих выражений

  • Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… …   Энциклопедия инвестора

  • — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Напитки —         Сейчас вряд ли кто догадывается, что слово «напиток», призванное обозначать все, что мы пьем, стало широко употребляться в русском языке не так уж давно примерно 100 лет тому назад; да и то не сразу завоевало право гражданства. Не… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Сушка яблок кружочками — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( …   Википедия

  • Список сезонов телепрограммы «Галилео» — Основная статья: Галилео (программа) В основном каждый выпуск состоит из четырёх шести сюжетов и одного эксперимента в студии. Сюжеты могут быть как и из оригинальной немецкой версии, так и снятые уже русской командой. Содержание 1 1 сезон (март… …   Википедия

  • Глава 5. ПРЯНЫЕ ТРАВЫ —         Пряные травы в отличие от пряных овощей в большинстве своем дикорастущие, хотя некоторые из них (например, анис, кориандр, тмин, мята, укроп) введены человеком в культуру с древнейших времен.         Аромат пряных трав, как правило,… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • СТУДА — жен., архан. студь сев. или церк. стыдь моск., ряз., вор., тамб. студель пск. стужа, холод, мороз, зноба, зябь; ·противоп. тепло, жар; как понятие сравнительное, слова эти могут означать жестокий, палящий мороз, или же холодные ветры, заморозки,… …   Толковый словарь Даля

  • Айва "ДЕСЕРТНАЯ" — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»